1
00:00:02,110 --> 00:00:06,760
بيتسبرج، بنسلفانيا
2
00:00:13,370 --> 00:00:15,690
مهلا، نيد، سوف نضرب
موقف البيروجي. هل ستأتي؟
3
00:00:15,700 --> 00:00:17,370
عليّ أن أتصل بالمنزل أولاً.
4
00:00:17,690 --> 00:00:21,680
اطلب لي بطاطا وجبنة
ولا تبخل على القشدة الحامضة.
5
00:00:21,700 --> 00:00:23,430
فهمتها.
6
00:00:27,830 --> 00:00:29,180
مرحبًا؟
7
00:00:29,190 --> 00:00:31,610
- كاث، هذا أنا.
- أخبرني أنك حصلت عليه.
8
00:00:31,620 --> 00:00:34,300
آخر روبوت راقص في بيتسبرغ.
9
00:00:34,310 --> 00:00:36,240
كان علي أن أتصارع معه
بعيدا عن أمي الهوكي.
10
00:00:36,260 --> 00:00:37,650
تلك الكتاكيت صعبة.
11
00:00:37,660 --> 00:00:40,380
نحن ذاهبون للحصول على واحدة
عيد ميلاد سعيد جدا يا فتى.
12
00:00:40,390 --> 00:00:42,300
فقط لا تتأخر عن حفلته.
13
00:00:42,310 --> 00:00:44,070
سأكون هناك، أقسم.
14
00:00:44,080 --> 00:00:45,870
ارتديه، حسنًا، أريد أن أقول مرحبًا.
15
00:00:45,880 --> 00:00:48,530
جوني، أبي على الهاتف.
16
00:00:49,270 --> 00:00:50,020
مهلا يا أبي.
17
00:00:50,030 --> 00:00:52,270
عيد ميلاد سعيد يا بطل. أنت متحمس؟
18
00:00:52,940 --> 00:00:54,870
سيكون هذا أفضل عيد ميلاد على الإطلاق.
19
00:00:54,880 --> 00:00:57,790
ضغط كبير على أمي و
أبي أن نستمر في التفوق على أنفسنا،
20
00:00:58,410 --> 00:01:01,080
لكننا سنعطيها
بالرصاص. ماذا تقول؟
21
00:01:01,340 --> 00:01:04,060
- نعم...
- الأصدقاء، أنت هناك؟
22
00:01:04,510 --> 00:01:06,640
جوني.
23
00:01:11,180 --> 00:01:13,450
ساعدني.
24
00:01:13,940 --> 00:01:16,110
ساعدني.
25
00:01:19,070 --> 00:01:21,940
مبنى جي إدجار هوفر بواشنطن العاصمة
26
00:01:28,140 --> 00:01:30,040
اللعنة.
27
00:01:32,920 --> 00:01:34,960
راشيل يونج؟
28
00:01:34,970 --> 00:01:36,210
والش.
29
00:01:36,230 --> 00:01:37,720
ماذا كان--
ثلاث سنوات؟
30
00:01:37,730 --> 00:01:38,980
أ- على الأقل.
31
00:01:38,990 --> 00:01:41,410
أنا لم أراك منذ كوانتيكو.
32
00:01:41,420 --> 00:01:42,610
حسنا، ماذا تفعل هنا؟
33
00:01:42,620 --> 00:01:46,240
أنت تنظر إلى الخاص الجديد
الوكيل المسؤول عن مديرية أسلحة الدمار الشامل.
34
00:01:46,260 --> 00:01:50,600
أنا الآن واحد من المحركين والهزازات
في عالم منع الانتشار النووي.
35
00:01:51,330 --> 00:01:53,090
يبدو مثيرا.
36
00:01:53,110 --> 00:01:55,150
إذًا... أين انتهى بك الأمر؟
37
00:01:55,160 --> 00:01:57,880
أخيرا هبطت تلك البقعة لك
مطلوب في مكافحة الإرهاب؟
38
00:01:57,890 --> 00:01:59,750
ليس بالضبط.
39
00:02:00,340 --> 00:02:03,300
وصلت إلى مكتب المدير.
40
00:02:03,310 --> 00:02:05,460
قمة السلسلة الغذائية . بديع.
41
00:02:05,470 --> 00:02:10,840
في الواقع، أنا أكثر من معالج
لشخص ما في قمة السلسلة الغذائية،
42
00:02:10,850 --> 00:02:13,590
لكن حالاتنا فريدة من نوعها.
43
00:02:13,600 --> 00:02:16,070
حسنا، مثل ماذا؟ أعطني طعم.
44
00:02:16,080 --> 00:02:22,290
هل أنت على دراية
معلمات الكهربي؟
45
00:02:22,300 --> 00:02:26,130
يزرع العصبية؟ ماذا عن
انزيم البورفيريا ...
46
00:02:26,140 --> 00:02:27,800
- مهلا، يجب أن أهرب.
- متلازمة الكفاءة؟
47
00:02:27,810 --> 00:02:29,210
السادة المحترمون.
48
00:02:29,220 --> 00:02:31,680
- كان من الرائع رؤيتك، راشيل.
- نعم.
49
00:02:31,690 --> 00:02:34,300
يجب أن نتناول مشروبًا في وقتٍ ما،
قم ببعض المزيد من اللحاق بالركب.
50
00:02:34,310 --> 00:02:36,380
نعم.
51
00:02:44,800 --> 00:02:45,790
ماذا؟
52
00:02:45,810 --> 00:02:50,210
الرقابة في الحيوية
- مرافق النفايات. والآن أعترف أن الأمر ليس مثيرًا جدًا..
53
00:02:50,800 --> 00:02:51,640
آسف للمقاطعة.
54
00:02:51,660 --> 00:02:54,800
دكتور هود، لديك مكالمة عاجلة من
وزارة الصحة بولاية بنسلفانيا.
55
00:02:54,810 --> 00:02:57,230
رجل يدعى ريجدون.
56
00:02:57,710 --> 00:03:02,320
استجابت فرق الطوارئ الطبية في بيتسبرغ لعملية الهدم
العثور على عامل في حالة ضائقة تنفسية متقدمة
57
00:03:02,330 --> 00:03:05,900
مع فشل أعضاء متعددة و
مضاعفات أخرى شاذة.
58
00:03:05,910 --> 00:03:07,340
مضاعفات شاذة؟
59
00:03:07,350 --> 00:03:10,710
تلك التي تشير إلى أنه ربما كان كذلك
التعرض لمادة شديدة السمية،
60
00:03:10,740 --> 00:03:12,090
واحد لا يرى عادة.
61
00:03:12,110 --> 00:03:17,020
في الوقت الحالي، قامت السلطات بتصنيفه
باعتبارها مصدر قلق محتمل للصحة العامة.
62
00:03:17,030 --> 00:03:18,230
ما مدى جدية القلق؟
63
00:03:18,250 --> 00:03:19,850
من الصعب أن أقول حتى
نحصل على التفاصيل،
64
00:03:19,860 --> 00:03:21,710
لكنه بالتأكيد
شيء أكله أو شربه
65
00:03:21,720 --> 00:03:24,240
شيء يمتص من خلال
الجلد، شيء محمول بالهواء.
66
00:03:24,260 --> 00:03:29,360
في أفضل السيناريوهات، إنها حادثة معزولة...
ضحية واحدة، سبب واحد يمكن التعرف عليه بسرعة.
67
00:03:29,380 --> 00:03:30,430
والسيناريو الأسوأ؟
68
00:03:30,440 --> 00:03:32,390
ويكفي أن أقول، حقا، حقا سيئة.
69
00:03:32,400 --> 00:03:40,200
-=��������������� http://sfile.ydy.com=-
������Ʒ
�������������������������������������
70
00:03:40,210 --> 00:03:48,520
-=YTET-������������=-
���������: ������
������: ������������������ أيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
���������������������
��: ��هود ͦ˧�� ��
71
00:03:48,530 --> 00:03:53,520
������
������"الاحتواء"
72
00:04:03,090 --> 00:04:05,800
لذلك أخبرني عن الخاص بك
الصديق القديم كالفيرت ريجدون.
73
00:04:05,810 --> 00:04:09,650
أمضى كال السنوات الثماني الماضية في التوجه
حتى وزارة الصحة بنسلفانيا.
74
00:04:09,670 --> 00:04:12,710
وقبل ذلك كان يدير الوطني
مركز الاستعداد والكشف
75
00:04:12,720 --> 00:04:15,530
ومكافحة المعدية
الأمراض في مركز السيطرة على الأمراض,
76
00:04:15,540 --> 00:04:20,300
وقبل ذلك كان يحارب التيفوس
والحمى الصفراء في أنغولا وسيراليون.
77
00:04:20,310 --> 00:04:21,630
مؤثرة جدا.
78
00:04:21,640 --> 00:04:25,600
في الواقع، مساهمته الأكثر إثارة للإعجاب
كان عندما قدمني لزوجتي.
79
00:04:25,610 --> 00:04:27,560
واو، هذه منطقة محظورة.
80
00:04:27,570 --> 00:04:29,440
لا تطلق النار. نحن الأخيار.
81
00:04:29,450 --> 00:04:32,300
أنا الدكتور هود، خاص
المستشار العلمي لمكتب التحقيقات الفيدرالي.
82
00:04:32,310 --> 00:04:34,290
يعقوب.
83
00:04:35,130 --> 00:04:36,630
كال.
84
00:04:36,650 --> 00:04:38,650
أخشى أنك ستحتاج إلى هذه.
85
00:04:43,320 --> 00:04:46,350
اسم الضحية هو كريستوفر فيشر.
86
00:04:46,760 --> 00:04:51,660
أحد أفراد طاقم تنظيف الهدم
وجدته هذا الصباح في حوالي الساعة 10:00.
87
00:04:52,120 --> 00:04:54,240
لقد مات بحلول الساعة 11:00.
88
00:04:54,250 --> 00:04:55,890
ما هذا المكان؟
89
00:04:55,910 --> 00:04:59,290
اعتاد الأمريكيون الأصليون على الدفن
موتاهم هنا منذ قرون.
90
00:04:59,300 --> 00:05:02,070
المستوطنون الأوائل في
فعلت فورت بيت الشيء نفسه.
91
00:05:02,080 --> 00:05:06,100
وعندما توسعت المدينة في القرن التاسع عشر،
تم دفنه تحت البناء الجديد.
92
00:05:06,110 --> 00:05:09,620
أعاد الفريق التجريبي اكتشافه في حين
إزالة الحطام من الأساس القديم.
93
00:05:09,630 --> 00:05:12,230
يقول سجل الموظفين فيشر
هل كان جثثًا مرخصًا؟
94
00:05:12,240 --> 00:05:15,960
نعم، جلبت للإشراف على
التعامل السليم مع جميع الرفات البشرية.
95
00:05:16,260 --> 00:05:17,930
منذ متى كان هنا؟
96
00:05:17,940 --> 00:05:19,700
48 ساعة قمم.
97
00:05:19,710 --> 00:05:23,280
لذا... مهما كان ما نتعامل معه
مع عدواني وسريع.
98
00:05:23,290 --> 00:05:28,260
الاتصال الأولي بالمرض الكامل
ثم الموت في غضون أيام.
99
00:05:28,270 --> 00:05:29,910
هذه هي الأخبار الجيدة.
100
00:05:29,920 --> 00:05:32,190
نلقي نظرة فاحصة.
101
00:05:40,890 --> 00:05:43,190
أوه، هذا لا يصدق.
102
00:05:43,200 --> 00:05:46,590
إنها تتصرف مثل الحمى النزفية.
103
00:05:46,600 --> 00:05:47,810
بالضبط.
104
00:05:47,820 --> 00:05:50,230
هذا يبدو سيئا حقا.
105
00:05:50,240 --> 00:05:54,180
حسنًا، فقط إذا قمت بتصنيف واسع النطاق
نزيف في الجلد والأغشية المخاطية ،
106
00:05:54,210 --> 00:05:58,080
وتتبع الجهاز الهضمي
عن طريق قصور القلب, وذمة رئوية,
107
00:05:58,110 --> 00:06:00,860
والموت المؤلم المؤلم سيئ.
108
00:06:00,870 --> 00:06:03,340
بالتأكيد سيئة.
109
00:06:08,040 --> 00:06:09,930
ماذا تفكر؟
110
00:06:10,180 --> 00:06:14,160
حسنًا، إذا كنا غارقين في الكونغو
الغابات المطيرة، أعتقد أن داء الشيغيلات،
111
00:06:14,170 --> 00:06:19,690
فيروس ماربورغ، وحتى الإيبولا، ولكن بيتسبرغ
ليس لديها نفس اللوحة الغريبة.
112
00:06:19,920 --> 00:06:22,200
يجب أن يكون شيئا آخر.
113
00:06:22,210 --> 00:06:25,980
ربما مثل كهف مليء
الجثث القديمة المليئة بالأمراض؟
114
00:06:26,270 --> 00:06:28,930
راشيل، ربما لديك شيء ما.
115
00:06:28,940 --> 00:06:30,190
كنت أمزح نوعًا ما.
116
00:06:30,200 --> 00:06:31,940
لا، لم أقصد الجثث.
117
00:06:31,950 --> 00:06:36,530
لا يمكن لأي عدوى بيولوجية أن تبقى على قيد الحياة
200 سنة دون تعليق تحت الصفر،
118
00:06:36,550 --> 00:06:39,710
ولكن الكهف نفسه، الآن،
هذه قصة مختلفة.
119
00:06:39,720 --> 00:06:42,170
هل تقول أن الكهف مريض؟
120
00:06:42,190 --> 00:06:43,390
التسمم الإشعاعي.
121
00:06:43,400 --> 00:06:45,940
هنا؟ كيف يكون ذلك ممكنا؟
122
00:06:46,480 --> 00:06:51,390
في عام 1984، عامل في محطة ليمريك النووية
محطة توليد الكهرباء هنا في ولاية بنسلفانيا
123
00:06:51,400 --> 00:06:53,940
تم اختباره بشكل إيجابي للتعرض النووي،
124
00:06:53,970 --> 00:06:56,220
ولكن المصدر لم يكن محطة توليد الكهرباء.
125
00:06:56,230 --> 00:07:00,400
لقد كان الطابق السفلي الخاص به، حيث كان
التعرض لمستويات عالية جدًا من تسرب غاز الرادون
126
00:07:00,410 --> 00:07:02,510
من أساس الصخور الطبيعية.
127
00:07:02,530 --> 00:07:04,950
الخطر الحقيقي يأتي
عندما ينهار الرادون.
128
00:07:04,960 --> 00:07:10,040
عند استنشاقها، تنحصر الجزيئات في
الرئتين وإغراق الجسم بإشعاعات ألفا السامة.
129
00:07:10,060 --> 00:07:13,560
حسنا، أي واحد من فيشر
يمكن أن يصاب زملاء العمل بالأعراض.
130
00:07:13,580 --> 00:07:18,440
نحن بحاجة إلى بدء بروتوكول HazMat، ابدأ
أبحث عن عينات الهواء والصخور الأساسية الآن.
131
00:07:18,450 --> 00:07:20,200
ماذا يحدث هنا؟
132
00:07:20,580 --> 00:07:22,840
ليخبرنا أحدكم بما يحدث.
133
00:07:22,850 --> 00:07:25,380
سأذهب لتقديم
نفسي للضابط المسؤول
134
00:07:25,420 --> 00:07:27,380
الحصول على قائمة بجميع
العمال المعزولين.
135
00:07:27,410 --> 00:07:29,850
- الأولوية القصوى.
- ماذا يحدث هنا؟
136
00:07:31,070 --> 00:07:33,470
شعبي يقوم بالمعايرة
أجهزة استشعار الرادون الآن.
137
00:07:33,490 --> 00:07:36,300
إذا كان هذا الكهف ملوثا، فيجب علينا ذلك
الحصول على تأكيد في غضون ساعة.
138
00:07:36,310 --> 00:07:37,490
دعونا نأمل أن يكون الإشعاع.
139
00:07:37,500 --> 00:07:39,950
على الأقل سنعرف
ما نتعامل معه.
140
00:07:39,960 --> 00:07:42,700
وسائط. فقط ما نحتاجه.
141
00:07:42,710 --> 00:07:44,280
أوه، عظيم.
142
00:07:44,290 --> 00:07:47,940
الشيء الوحيد الذي ينتشر بشكل أسرع من أ
الأزمة الصحية المشروعة هي الذعر بشأن واحدة.
143
00:07:47,950 --> 00:07:49,640
ما هي الخطة ل
التعامل مع وسائل الإعلام؟
144
00:07:49,660 --> 00:07:51,490
حسنا، كذب، بالطبع.
145
00:07:51,950 --> 00:07:55,560
سأخبرهم بحالة الطوارئ
تدريبات الاستعداد التي قمنا بها.
146
00:08:07,220 --> 00:08:10,480
دكتور هود، مستويات الإشعاع تبدو طبيعية.
147
00:08:15,950 --> 00:08:17,970
هل تصدق هذا؟
148
00:08:18,440 --> 00:08:21,100
هل يمكنهم حتى فعل هذا؟
هل هذا قانوني حتى؟
149
00:08:22,000 --> 00:08:23,870
يجب أن أعود إلى المنزل.
150
00:08:25,630 --> 00:08:28,520
لا يمكنهم إبقائنا هنا طوال اليوم
151
00:08:29,960 --> 00:08:33,410
تم الكشف عن متشمم الرادون في دقيقة واحدة فقط
آثار الغاز في كهف الدفن
152
00:08:33,430 --> 00:08:37,280
ولكن ليس بما يكفي للشرح
مرض الإشعاع السريع الظهور.
153
00:08:38,530 --> 00:08:40,470
يعقوب هل سمعت ما قلته؟
154
00:08:40,490 --> 00:08:43,150
لقد عدنا إلى المربع الأول.
155
00:08:43,160 --> 00:08:47,610
بثرات مغروسة بعمق--
مرتفعة بشكل حاد ومستديرة الشكل.
156
00:08:49,640 --> 00:08:56,080
تقرحات واسعة النطاق، معظمها
وخاصة على الراحتين وأخمص القدمين.
157
00:08:56,090 --> 00:09:00,500
طفح جلدي متموج على الوجه والساعدين.
158
00:09:01,220 --> 00:09:07,050
بشكل فردي، تلك الأعراض
تشير المظاهر إلى أي عدد من الجناة.
159
00:09:07,060 --> 00:09:10,810
لكنهم مجتمعين يشيرون إلى واحد فقط.
160
00:09:11,640 --> 00:09:14,290
الجدري.
161
00:09:15,340 --> 00:09:18,140
الجدري-- اعتقدت
تم محوها.
162
00:09:18,420 --> 00:09:23,500
أعلنت منظمة الصحة العالمية
تم القضاء على المرض في عام 1979،
163
00:09:23,520 --> 00:09:28,560
ولكن لا يزال هناك مخزون من الفيروس مخزنًا فيه
مختبرين: مركز السيطرة على الأمراض في أتلانتا و، اه...
164
00:09:28,570 --> 00:09:32,620
مركز أبحاث الدولة لعلم الفيروسات
والتكنولوجيا الحيوية في كولتسوفو، روسيا.
165
00:09:32,630 --> 00:09:35,320
كيف انتهى الأمر في بيتسبرغ؟
166
00:09:35,660 --> 00:09:36,800
لا أعرف.
167
00:09:36,810 --> 00:09:38,860
عمال الهدم هم
سيتعين علينا التطعيم،
168
00:09:38,880 --> 00:09:42,450
جنبا إلى جنب مع أي تطبيق القانون والأول
المستجيبين الذين كان لديهم اتصال جسدي مباشر.
169
00:09:42,460 --> 00:09:43,970
وهذا يشمل نحن الثلاثة.
170
00:09:43,990 --> 00:09:45,780
هل هذا يكفي لحمايتنا؟
171
00:09:45,790 --> 00:09:51,010
حسنًا، هناك سلالات فريدة من نوعها،
اه، مرونة لا يمكن التنبؤ بها.
172
00:09:51,020 --> 00:09:53,710
تم تعزيز اللقاح
مع تعزيزات داخل الأنف
173
00:09:53,730 --> 00:09:55,870
يجب أن يحمينا
من أي شيء محمول بالهواء،
174
00:09:55,890 --> 00:09:59,580
ولكن الاتصال المباشر مع
ويجب تجنب السوائل المصابة.
175
00:09:59,590 --> 00:10:01,670
كلمات للعيش بها.
176
00:10:01,690 --> 00:10:03,340
سأقوم بإخطار المستشفيات.
177
00:10:03,350 --> 00:10:05,000
إنها مضيعة للوقت.
178
00:10:05,010 --> 00:10:09,520
ليس هناك منشأة طبية في حدود مائة
أميال مجهزة للتعامل مع هذا المستوى من المخاطر البيولوجية.
179
00:10:09,530 --> 00:10:13,040
الجدري النزفي هو الأكثر
الاختلاف القاتل للفيروس.
180
00:10:13,070 --> 00:10:16,040
إنها شديدة العدوى
وقاتلة بكفاءة.
181
00:10:16,060 --> 00:10:18,830
فماذا نفعل؟
182
00:10:21,110 --> 00:10:23,030
نحن نرتجل.
183
00:10:46,140 --> 00:10:48,820
مضاعفة التكبير.
184
00:10:54,620 --> 00:10:57,240
يا إلهي...
185
00:11:03,180 --> 00:11:05,080
وكانت الاختبارات حاسمة.
186
00:11:05,090 --> 00:11:07,670
لقد حصلنا على تفشي مرض الجدري.
187
00:11:08,210 --> 00:11:09,910
لوحة تشخيصية كاملة
سوف يستغرق وقتا،
188
00:11:09,930 --> 00:11:13,700
لكن الخرائط الأولية تشير إلى ذلك
المواد الوراثية من جينومات متعددة.
189
00:11:13,710 --> 00:11:15,110
هجين.
190
00:11:15,120 --> 00:11:17,660
فيروسين مختلطين مع بعض؟
191
00:11:17,680 --> 00:11:22,510
حسنًا، السم الذي قتل فيشر كان
مزيج من سلالتين فيروسيتين مختلفتين.
192
00:11:22,530 --> 00:11:24,800
علينا أن نجد المصدر.
193
00:11:24,810 --> 00:11:26,340
حسنًا، الكهف نظيف.
194
00:11:26,350 --> 00:11:28,990
أينما تعاقد فيشر
الفيروس، لم يكن هنا.
195
00:11:29,000 --> 00:11:32,210
ومع كل دقيقة تمر،
احتمالية انتشاره..
196
00:11:32,230 --> 00:11:36,100
هل لديك ضحايا إضافيين
تتضاعف العدوى بشكل كبير.
197
00:11:36,130 --> 00:11:40,090
من الضروري أن نحدد
بالضبط حيث التقط فيشر هذا الفيروس
198
00:11:40,100 --> 00:11:43,870
قبل أن يتصاعد هذا الشيء
إلى وباء شامل.
199
00:11:47,360 --> 00:11:51,590
أكد المالك ضحيتنا الأولى
لقد استأجرت هنا على مدى السنوات الخمس الماضية.
200
00:11:51,610 --> 00:11:55,780
انتبه للمتكلس
قشور ورقائق الجلد.
201
00:11:55,790 --> 00:11:58,620
أنا دائما أفعل.
202
00:12:00,390 --> 00:12:04,980
""كريستوفر فيشر، كريستوفر
فيشر... كريستوفر فيشر."
203
00:12:05,430 --> 00:12:07,680
عاش وحيدا.
204
00:12:07,980 --> 00:12:11,550
الشيء الوحيد زملائه في العمل
وعلم أنه طلق
205
00:12:11,560 --> 00:12:13,860
وكان لديه ابنة في الكلية.
206
00:12:13,870 --> 00:12:15,710
هل تؤمنين بالحظ يا راشيل؟
207
00:12:15,720 --> 00:12:18,670
أنا في بيتسبرغ التهرب
الجدري لقمة العيش.
208
00:12:18,680 --> 00:12:20,720
إلى أي مدى يمكن أن تحصل الفتاة على الحظ؟
209
00:12:20,730 --> 00:12:25,440
حسنا... حسن الحظ هو
نتيجة التخطيط الدقيق .
210
00:12:25,730 --> 00:12:28,920
إنه أكثر من مجرد بيان
من التنبؤ الكرمية.
211
00:12:34,800 --> 00:12:38,090
يمكنك جعل هذا النوع من النقود
إزالة الجثث في موقع الهدم؟
212
00:12:38,120 --> 00:12:40,450
لا أعرف. ربما هو
كان يعمل في وظيفتين
213
00:12:40,810 --> 00:12:42,850
وكان دفن الموتى.
214
00:12:42,870 --> 00:12:46,890
إذا كان يوفق بين وظيفتين، فهو
ربما قمت بوضع الرقم في الاتصال السريع.
215
00:12:46,900 --> 00:12:49,120
حاول رقم أربعة.
216
00:12:49,130 --> 00:12:52,680
العمل، الزوجة السابقة، زنزانة الأطفال، الوظيفة الثانية.
217
00:12:57,260 --> 00:12:59,910
مشرحة جاكسون وأولاده.
218
00:12:59,920 --> 00:13:02,130
قناعك.
219
00:13:02,150 --> 00:13:03,890
مرحباً سيد جاكسون؟
220
00:13:03,900 --> 00:13:04,900
نعم؟
221
00:13:04,930 --> 00:13:05,960
أنا جاكوب هود.
222
00:13:05,980 --> 00:13:11,040
أنا جزء من فريق يحقق مع جمهور جاد
مسألة صحية تتعلق بمحنطك، كريستوفر...
223
00:13:11,050 --> 00:13:12,560
- فيشر.
- فيشر.
224
00:13:12,600 --> 00:13:18,030
أريدك أن تخبرني بأسماء الجميع
كان يعمل معها، وكل جثة كان يعمل عليها.
225
00:13:18,060 --> 00:13:22,090
اليوم هو عيد ميلاد ابني.
عمره تسع سنوات.
226
00:13:22,720 --> 00:13:25,590
نحن، كما تعلمون، سنقيم له حفلة.
227
00:13:25,650 --> 00:13:28,210
تحقق من هذا.
228
00:13:31,380 --> 00:13:33,510
أنظر إلى ذلك.
229
00:13:33,520 --> 00:13:35,630
انا ذاهب لتدميرك.
230
00:13:35,640 --> 00:13:36,820
هل تعتقد أنه سوف يعجبه؟
231
00:13:36,830 --> 00:13:39,270
بالتأكيد، أي طفل لا يفعل ذلك؟
232
00:13:41,410 --> 00:13:43,660
لن أفعل
إلى عيد ميلاده، أليس كذلك؟
233
00:13:43,680 --> 00:13:44,910
قالوا أنه يمكننا العودة إلى المنزل قريبًا.
234
00:13:44,920 --> 00:13:46,650
إنهم يكذبون.
235
00:13:46,660 --> 00:13:48,340
يبقينا تحت السيطرة.
236
00:13:48,370 --> 00:13:50,200
الحكومة لن تساعدنا.
237
00:13:51,160 --> 00:13:54,180
حتى لو حاولوا، فسوف يفسدون الأمر.
238
00:13:57,110 --> 00:13:59,800
نحن وحدنا هنا.
239
00:14:07,050 --> 00:14:09,560
تعال بهذه الطريقة.
240
00:14:09,570 --> 00:14:13,030
مجرد ترك كل ما تبذلونه من الشخصية
ممتلكاتهم هناك.
241
00:14:34,630 --> 00:14:36,690
Hazmat يقوم بعمل كامل
تمشيط بيت الجنازة.
242
00:14:36,710 --> 00:14:40,030
ريجدون ينتظر الإحاطة
لنا على الوضع هنا.
243
00:14:44,170 --> 00:14:46,350
ما أخبارك؟
244
00:14:47,050 --> 00:14:49,130
كم عدد العمال الذين تحسبهم؟
245
00:14:49,150 --> 00:14:52,400
بحسب رئيس العمال
تقرير، ينبغي أن يكون هناك 21.
246
00:14:53,790 --> 00:14:56,100
انا احسب 20
247
00:15:29,360 --> 00:15:30,850
- نيد؟
- كاثي!
248
00:15:30,860 --> 00:15:33,510
إنها بعد الساعة 3:00. لقد كنت
الاتصال بهاتفك الخلوي لساعات.
249
00:15:33,520 --> 00:15:34,870
أخذوها.
250
00:15:34,880 --> 00:15:36,320
ماذا تقصد؟ من أخذها؟
251
00:15:36,330 --> 00:15:39,230
لا يهم.
كاثي، فقط استمعي لي.
252
00:15:39,240 --> 00:15:40,650
حدث شيء ما.
253
00:15:40,660 --> 00:15:42,870
لقد وعدت جون لك
سيكون المنزل لحزبه.
254
00:15:42,880 --> 00:15:44,440
لن يكون هناك حفل.
255
00:15:44,450 --> 00:15:46,120
قم بإلغائها وابدأ بالتعبئة.
256
00:15:46,140 --> 00:15:47,530
علينا أن نخرج الأطفال من هنا
257
00:15:47,540 --> 00:15:49,410
ما الذي تتحدث عنه؟
258
00:15:49,430 --> 00:15:51,180
نيد، أنت تخيفني.
259
00:15:51,200 --> 00:15:54,310
لو سمحت! كاثي، فقط افعلي ذلك!
260
00:16:29,670 --> 00:16:32,200
ماذا تفعل؟ ماذا؟
261
00:16:32,210 --> 00:16:35,680
أنت... لا يمكنك أن تبقيني محبوساً.
262
00:16:35,690 --> 00:16:37,600
لم أفعل أي شيء خاطئ.
263
00:16:37,610 --> 00:16:39,900
لا، ولكنك على وشك القيام بذلك.
264
00:16:41,080 --> 00:16:42,700
نيد!
265
00:16:43,040 --> 00:16:48,500
لقد تعرضت لأمر شديد
فيروس خطير ومعدٍ للغاية.
266
00:16:50,050 --> 00:16:52,760
أريد أن أرى عائلتي.
267
00:16:52,770 --> 00:16:54,670
أريد أن أرى أطفالي.
268
00:16:54,690 --> 00:16:57,680
أعلم أنك تريد ذلك
حافظ على سلامة عائلتك.
269
00:16:57,690 --> 00:17:00,580
تريد الحماية
بهم من الخطر. نيد!
270
00:17:00,590 --> 00:17:03,150
نيد، استمع لي.
271
00:17:03,990 --> 00:17:05,080
أنت الخطر.
272
00:17:05,100 --> 00:17:08,300
أين تحتفظين بي
الزوج؟ اشرح لي-- نيد! نيد!
273
00:17:08,310 --> 00:17:11,310
- بابي!
- مهلا، جوني.
274
00:17:12,430 --> 00:17:13,750
انتظر، انتظر! نيد!
275
00:17:13,760 --> 00:17:16,350
مهلا يا صديقي...
276
00:17:16,360 --> 00:17:17,770
بهذه الطريقة من فضلك.
277
00:17:17,790 --> 00:17:20,550
لقد حصلت على شيء لعيد ميلادك.
278
00:17:20,560 --> 00:17:22,320
بابي.
279
00:17:44,320 --> 00:17:47,220
اذهب مع هؤلاء الناس الآن، يا بني.
280
00:17:47,230 --> 00:17:49,520
سوف اللحاق بك في وقت لاحق.
281
00:17:49,550 --> 00:17:50,670
لا! لا!
282
00:17:50,680 --> 00:17:51,890
لا بأس.
283
00:17:51,900 --> 00:17:53,290
هيا يا عزيزي.
284
00:17:53,310 --> 00:17:55,990
سترى والدك لاحقًا، حسنًا؟
285
00:18:20,620 --> 00:18:23,900
لن يتذكروني حتى.
286
00:18:24,580 --> 00:18:28,210
سوف يفعلون، نيد. أعدك.
287
00:18:43,140 --> 00:18:47,160
طفح نيد وارنر لم يحدث
تقدمت إلى ما بعد مرحلة البقعة.
288
00:18:47,170 --> 00:18:48,570
إذن ما زال في المراحل المبكرة؟
289
00:18:48,600 --> 00:18:49,750
عندما يكون أقل عدوى.
290
00:18:49,760 --> 00:18:52,550
وهذا يجعل الأمر مستبعدًا جدًا
أصاب أي شخص آخر وهو في طريقه إلى المنزل.
291
00:18:52,580 --> 00:18:54,310
سجلات من صالة الجنازة.
292
00:18:54,330 --> 00:18:57,460
سنكتشف أي جثة
إصابة كريستوفر فيشر.
293
00:18:57,490 --> 00:19:00,480
سأشرف على عملية التطهير
في شقة نيد.
294
00:19:01,210 --> 00:19:04,640
هؤلاء هم الناس كريستوفر فيشر
المحنط خلال فترة الحضانة المحتملة:
295
00:19:04,650 --> 00:19:08,150
سوزان كرين، موظفة مدنية متقاعدة
72، سبب الوفاة، التهاب رئوي.
296
00:19:08,160 --> 00:19:11,820
غاري فيرث، طبيب، 45، سرطان المعدة.
297
00:19:11,840 --> 00:19:17,460
جاك رودوك، مهندس صيانة، 56 عامًا.
حادث صناعي في منشأة للتخزين البارد.
298
00:19:17,480 --> 00:19:18,790
أموالي على الطبيب.
299
00:19:18,810 --> 00:19:20,360
تعامل الرجل مع المرض من أجل لقمة العيش.
300
00:19:20,380 --> 00:19:21,810
لقد فقدت أموالك للتو.
301
00:19:21,820 --> 00:19:26,710
تفتقر الأنواع المستأنسة إلى بروتين سكري معين
يحتاج الفيروس من أجل التكاثر.
302
00:19:26,720 --> 00:19:27,590
اعذرني؟
303
00:19:27,620 --> 00:19:29,420
وكان الطبيب طبيب بيطري.
304
00:19:29,430 --> 00:19:30,830
كان بإمكانك أن تقول ذلك للتو.
305
00:19:30,840 --> 00:19:33,400
حتى الأطباء البيطريين على دراية بها
بروتوكول السلامة الطبية,
306
00:19:33,410 --> 00:19:35,220
لذلك دعونا نركز على
اثنين آخرين من المرشحين.
307
00:19:35,240 --> 00:19:37,220
نحن بحاجة إلى خلفية كاملة
التحقق من التاريخ الغذائي،
308
00:19:37,240 --> 00:19:39,820
مرض عائلي، أي حديث
السفر خارج البلاد.
309
00:19:39,830 --> 00:19:40,870
من يذهب أولا؟
310
00:19:40,880 --> 00:19:42,370
المرأة التي ماتت بالالتهاب الرئوي
311
00:19:42,380 --> 00:19:45,660
أو الرجل الذي مات في الحادث
في منشأة التخزين البارد؟
312
00:19:45,670 --> 00:19:49,090
عندما تكون في شك، دائما
استخدام الطريقة العلمية.
313
00:19:49,100 --> 00:19:51,100
رؤوس أم ذيول؟
314
00:19:53,520 --> 00:19:55,620
نعم، يمكننا توفير خدمة التوصيل.
315
00:19:55,630 --> 00:19:57,590
أعطني عنوانك.
316
00:19:59,470 --> 00:20:01,770
السيد بوليدو؟
317
00:20:02,100 --> 00:20:06,380
هل يمكنك الانتظار لمدة ثانية؟
نعم؟ أنا رجلك.
318
00:20:06,860 --> 00:20:08,660
هل تبحث عن بعض التخزين البارد؟
319
00:20:08,670 --> 00:20:11,220
نحن هنا بشأن الخاص بك
رجل الصيانة الميت
320
00:20:11,230 --> 00:20:13,320
جاك رودوك.
321
00:20:14,180 --> 00:20:16,160
سأضطر إلى معاودة الاتصال بك.
322
00:20:16,170 --> 00:20:20,110
تم الاحتفاظ بـ 30 ألف قدم مربع
عند ثابت 25 أدناه.
323
00:20:20,140 --> 00:20:24,370
نحن أكبر شركة تبريد عامة
منشأة شرق أليغيني.
324
00:20:24,400 --> 00:20:28,290
جميع الشركات والجامعات الكبرى
تخزين المواد القابلة للتلف هنا.
325
00:20:28,320 --> 00:20:30,600
ما الذي يخزنونه بالضبط؟
326
00:20:30,610 --> 00:20:32,420
الآيس كريم إلى وقود الصواريخ.
327
00:20:32,430 --> 00:20:35,310
سمها ما شئت، لقد حصلنا عليها في شكل المصاصة.
328
00:20:35,320 --> 00:20:38,000
هذا هو العملاق ذو الزعانف الزرقاء
من خليج مين.
329
00:20:38,010 --> 00:20:41,710
هناك، حصلنا على كريات ثاني أكسيد الكربون
لتنظيف الانفجار الصناعي.
330
00:20:41,720 --> 00:20:44,490
وتلك النوى الجليدية
من القطب الجنوبي.
331
00:20:44,500 --> 00:20:47,200
من مسح بنسلفانيا في القطب الجنوبي.
332
00:20:49,240 --> 00:20:52,110
لا يمكنك العودة إلى هناك!
333
00:20:52,120 --> 00:20:54,600
هل هذا هو المكان الذي جاك
رودوك تعرض لحادثه؟
334
00:20:54,610 --> 00:20:58,740
نعم. كان يصلح
وحدة التبريد وسقط.
335
00:20:58,750 --> 00:21:00,910
لقد برأتنا إدارة السلامة والصحة المهنية بالفعل.
336
00:21:00,920 --> 00:21:03,080
هل تعلم لو كان كذلك
خارج البلاد مؤخرا؟
337
00:21:03,090 --> 00:21:04,330
جاك؟
338
00:21:04,360 --> 00:21:08,110
لا، جيرسي كان أجنبيا
البلاد بقدر ما كان conned.
339
00:21:10,020 --> 00:21:11,650
انظر، يجب أن آخذ هذا.
340
00:21:11,660 --> 00:21:14,780
فقط توقف عند مكتبي، دعني
لي أن أعرف عندما تنتهي.
341
00:21:18,180 --> 00:21:21,080
لماذا يهم إذا
الضحايا غادروا البلاد؟
342
00:21:21,090 --> 00:21:24,480
فيشر هو الصبر صفر في هذا البلد
بسبب نظام التقارير لدينا،
343
00:21:24,490 --> 00:21:26,220
لكن بعض الدول ليس لديها واحدة.
344
00:21:26,250 --> 00:21:29,760
وبعض الدول لن تفعل ذلك حتى
أخبرنا إذا كان لديهم قضية.
345
00:21:30,600 --> 00:21:33,700
هل من الممكن أن يكونوا في أمريكا اللاتينية؟
346
00:21:45,750 --> 00:21:49,230
أريد أن أعرف القرى التي جاءوا إليها في غواتيمالا
من وإلى متى بالضبط كانوا في البلاد.
347
00:21:49,250 --> 00:21:50,930
كيف بحق الجحيم يجب أن أعرف؟
348
00:21:50,940 --> 00:21:53,270
هود، هنا.
349
00:21:53,280 --> 00:21:55,570
لقد عاد علم الأمراض إلى فيشر.
350
00:21:55,580 --> 00:21:56,770
وكانت الاختبارات حاسمة.
351
00:21:56,780 --> 00:21:59,180
إنه بالتأكيد هجين
شكل من أشكال الجدري الكبرى.
352
00:21:59,200 --> 00:22:01,310
الجدري مختلط بفيروس آخر.
353
00:22:01,330 --> 00:22:03,480
لقد أخبرت مركز السيطرة على الأمراض بهذا
سيحدث في نهاية المطاف.
354
00:22:03,490 --> 00:22:05,720
أنه كان علينا أن نكون أكثر
العدوانية مع أبحاثنا.
355
00:22:05,730 --> 00:22:08,180
لكن ماذا يفعلون؟ إنهم يقيدون
عملي. لقد قطعوا تمويلي!
356
00:22:08,190 --> 00:22:11,080
كال، أعلم أنك محبط،
لكني أريدك أن تركز.
357
00:22:11,090 --> 00:22:14,590
علينا أن نؤسس
أصل هذه السلالة.
358
00:22:15,560 --> 00:22:18,170
من الواضح أنها جاءت من أمريكا الوسطى.
359
00:22:18,180 --> 00:22:20,160
شيء جديد. شيء من صنع الإنسان.
360
00:22:20,430 --> 00:22:22,980
ماذا قدم تقرير المختبر
أقول أنه كان مختلطا مع؟
361
00:22:22,990 --> 00:22:26,750
الفيروس الغدي، النمط المصلي 14.
362
00:22:26,760 --> 00:22:30,140
هذا فيروس تنفسي. هو
تلك المعركة ممكنة حتى؟
363
00:22:31,630 --> 00:22:34,810
في علم الفيروسات تقريبًا
كل شيء ممكن.
364
00:22:40,480 --> 00:22:44,630
آسف، لا أستطيع مساعدتك في الترجمة.
هذه ليست الإسبانية التي يتحدثون بها.
365
00:22:44,640 --> 00:22:46,030
ثم ما هو؟
366
00:22:46,040 --> 00:22:48,970
أفضل تخمين؟ غاريفونا.
367
00:22:48,980 --> 00:22:52,230
إنها واحدة من 20 مايا على الأقل
اللهجات المستخدمة في غواتيمالا.
368
00:22:52,240 --> 00:22:54,250
عظيم.
369
00:23:05,110 --> 00:23:08,540
هل يفهم أحد ما أقوله؟
370
00:23:09,210 --> 00:23:10,210
هل تفهم؟
371
00:23:10,240 --> 00:23:12,120
ذبابة الخاص بك هو أسفل.
372
00:23:17,090 --> 00:23:20,100
زميلك في العمل جاك كان لديه
عدوى سيئة عندما مات.
373
00:23:20,110 --> 00:23:22,290
هناك فرصة جيدة له
التقطت العمل هنا.
374
00:23:22,300 --> 00:23:24,580
نحن بحاجة إلى معرفة كيف.
375
00:23:39,800 --> 00:23:42,600
وصل شقيقها
في المدينة الأسبوع الماضي.
376
00:23:42,610 --> 00:23:45,670
وبقي في الداخل لأنه
لقد كان مريضًا جدًا لدرجة أنه لم يتمكن من العمل.
377
00:23:45,680 --> 00:23:50,010
يقول أنه كان يعاني من الحمى والطفح الجلدي.
378
00:23:52,000 --> 00:23:54,370
ماذا بعد؟
379
00:23:54,380 --> 00:23:56,660
قريتها في المنزل.
380
00:23:56,670 --> 00:23:58,380
وكان هناك أيضًا أشخاص مرضى.
381
00:23:58,390 --> 00:24:00,690
كم عدد؟
382
00:24:00,710 --> 00:24:02,810
الجميع.
383
00:24:28,230 --> 00:24:30,420
لا تلمس أي شيء.
384
00:24:53,000 --> 00:24:55,410
راشيل، لا تلمسه!
385
00:25:04,340 --> 00:25:06,460
الجميع، ابقوا بعيدا
من هذا الرجل وهذه المرأة.
386
00:25:06,470 --> 00:25:08,790
- أيها الناس، ابقوا في الخلف، من فضلكم.
- ماذا؟
387
00:25:08,800 --> 00:25:11,290
قد يكون كلاهما مريضًا جدًا.
388
00:25:21,710 --> 00:25:24,600
******* راشيل؟
389
00:25:24,610 --> 00:25:27,740
حسنا، السلالات الهجينة هي
مرونة سيئة السمعة.
390
00:25:27,750 --> 00:25:32,520
ونظرا للكثير من المجهول
المتغيرات، التوقيت، عدد الأجسام المضادة ...
391
00:25:33,260 --> 00:25:35,950
20%، تعطي أو تأخذ.
392
00:25:38,420 --> 00:25:40,670
ماذا عن شيكال؟
القرية الغواتيمالية؟
393
00:25:40,680 --> 00:25:45,170
لقد اتصلنا بالصليب الأحمر الغواتيمالي
ومنظمة الصحة للبلدان الأمريكية.
394
00:25:45,350 --> 00:25:49,820
المكان في الحجر الصحي
لذلك، قمنا بسحق الخلل، يعقوب.
395
00:25:49,840 --> 00:25:51,030
انتهى.
396
00:25:51,040 --> 00:25:56,020
كال، طالما راشيل وأولئك
الناس في خطر، الأمر لم ينته بعد.
397
00:25:56,500 --> 00:25:58,380
راشيل بطلة يا يعقوب.
398
00:25:58,390 --> 00:26:01,570
مهما حدث بعد ذلك،
يجب ألا ننسى ذلك أبدًا.
399
00:26:09,780 --> 00:26:12,760
أريد الجميع
الاسم عندما ينتهي هذا!
400
00:26:12,770 --> 00:26:15,080
الاسترداد عاهرة!
401
00:26:34,910 --> 00:26:37,900
هل تبحث عن شيء يا أستاذ؟
402
00:26:53,970 --> 00:26:55,970
راشيل.
403
00:26:57,940 --> 00:27:00,400
أنا آسف.
404
00:27:00,900 --> 00:27:03,220
لماذا؟
405
00:27:03,230 --> 00:27:05,770
لقد فعلت ما كان عليك فعله.
406
00:27:14,860 --> 00:27:16,490
هل هذا نيد؟
407
00:27:16,500 --> 00:27:21,170
لا، إنه أحد العمال الآخرين.
408
00:27:21,180 --> 00:27:24,270
نيد معلق في الوقت الراهن.
409
00:27:25,470 --> 00:27:28,070
كم عدد الذين ماتوا؟
410
00:27:30,320 --> 00:27:33,850
هود، كم؟
411
00:27:35,510 --> 00:27:37,940
ستة.
412
00:27:37,950 --> 00:27:42,220
نعتقد أن حمولتهم الفيروسية
طغت على اللقاح.
413
00:27:42,530 --> 00:27:45,370
ربما لو وصلنا لهم في وقت سابق.
414
00:27:50,260 --> 00:27:52,670
هل لديك الرقم؟
415
00:27:52,680 --> 00:27:53,450
راشيل.
416
00:27:53,460 --> 00:27:55,570
هل لديك ذلك؟
417
00:27:57,590 --> 00:27:59,220
نعم، لدي.
418
00:27:59,230 --> 00:28:01,320
أريدك أن تجري المكالمة.
419
00:28:01,330 --> 00:28:04,220
أخبر المكتب أن الخاص بك
تم اختراق المعالج.
420
00:28:04,230 --> 00:28:06,470
أخبرهم أن يرسلوا أ
الاستبدال على الفور.
421
00:28:06,480 --> 00:28:07,890
راشيل، أنا لا أريد بديلا.
422
00:28:07,900 --> 00:28:10,990
لا يهمني ما تريد.
أنت مسؤوليتي.
423
00:28:13,860 --> 00:28:15,800
يمكنك الحصول على بعض الراحة. أنا
حصلت على الأشياء التي أحتاج إلى القيام بها.
424
00:28:15,810 --> 00:28:19,680
كَبُّوت! قم بإجراء المكالمة! هل تسمعني؟
425
00:28:19,690 --> 00:28:23,400
هود، أنا جاد!
426
00:28:35,790 --> 00:28:38,210
هذا لا يضيف ما يصل، كالفرت.
427
00:28:38,220 --> 00:28:39,880
ماذا؟
428
00:28:39,920 --> 00:28:43,370
تلك الشقة لا يمكن أن تكون أرضية
صفر. التوقيت كله خاطئ.
429
00:28:43,770 --> 00:28:46,410
المرضى الغواتيماليون
الآن فقط تظهر الأعراض.
430
00:28:46,430 --> 00:28:49,520
وهذا بعد 12 ساعة كاملة
توفي كريستوفر فيشر.
431
00:28:49,540 --> 00:28:52,190
حسنا، ليس الجميع
يعاني بنفس المعدل.
432
00:28:52,200 --> 00:28:55,360
تتفاعل الفيروسات مع
المتغيرات العرقية المحددة.
433
00:28:55,390 --> 00:28:59,140
حتى لو كان المهاجرين غير الشرعيين لا يظهرون كل
بعد ظهور الأعراض، قد يموتون جميعًا بحلول الصباح.
434
00:28:59,160 --> 00:29:01,110
إذن يجب علينا شطبهم؟
435
00:29:01,120 --> 00:29:04,020
الطريقة التي كتبت بها
عمال الهدم؟
436
00:29:05,380 --> 00:29:08,080
لقد كنت واقعيا.
437
00:29:11,390 --> 00:29:14,880
أريد إزالة راشيل
من الحجر الصحي العام .
438
00:29:15,300 --> 00:29:21,320
حتى نتأكد من الإصابة
البروتوكول يفرض عليها أن تكون في عزلة خاصة.
439
00:29:21,830 --> 00:29:26,030
ببساطة ليس لدينا مستوى ثالث آخر
التسهيلات المتاحة لهذا النهج.
440
00:29:26,040 --> 00:29:28,580
القواعد تنطبق على الجميع يا جاكوب.
441
00:29:28,600 --> 00:29:30,720
حتى الأشخاص الذين نهتم بهم كثيرًا.
442
00:29:30,730 --> 00:29:33,550
هذا ليس عادلا. انها مجرد ما هو عليه.
443
00:29:33,890 --> 00:29:38,250
حتى يعود عمل الدم إلى
الناقلة الغواتيمالية راشيل تبقى حيث هي.
444
00:29:45,610 --> 00:29:47,260
كاث؟
445
00:29:48,770 --> 00:29:51,520
هل هذا أنت؟ كاثي؟
446
00:29:51,530 --> 00:29:53,570
كاث...
447
00:29:54,220 --> 00:29:56,510
كاث.
448
00:30:03,120 --> 00:30:05,470
أنا هنا.
449
00:30:09,810 --> 00:30:11,760
أشعر بشعور سيء.
450
00:30:11,770 --> 00:30:15,490
لا بأس. نحن جميعا نفعل.
451
00:30:15,500 --> 00:30:19,060
رقم أنا لا أقصد ذلك.
452
00:30:19,950 --> 00:30:23,420
أشعر بالسوء لأنني كذلك
ترك كل شيء عليك.
453
00:30:25,390 --> 00:30:27,940
لن أكون هنا للمساعدة.
454
00:30:27,950 --> 00:30:31,250
كما تعلمون، مع الأطفال.
455
00:30:32,400 --> 00:30:35,880
نعم، سوف... نيد.
456
00:30:35,890 --> 00:30:38,420
عليك فقط أن تعلق هناك.
457
00:30:39,270 --> 00:30:41,230
نعم.
458
00:30:41,720 --> 00:30:45,260
كل شيء سيكون على ما يرام.
459
00:30:53,050 --> 00:30:55,690
هذا هو الميت
عينة الدم الغواتيمالية.
460
00:30:55,700 --> 00:30:58,460
إذن ما الذي نبحث عنه
لأنه فيروس الجدري.
461
00:30:58,480 --> 00:31:01,820
على شكل الطوب مع
سطح مثل كرة من الصوف.
462
00:31:01,830 --> 00:31:04,020
كنت قد رأيت ذلك من قبل؟
463
00:31:04,030 --> 00:31:06,170
فقط في الكتب.
464
00:31:06,180 --> 00:31:10,270
في عام 1979، عندما تم القضاء على مرض الجدري،
465
00:31:10,280 --> 00:31:14,500
كان لدى منظمة الصحة العالمية معظم
تم تدمير ثقافات المختبر الحية.
466
00:31:14,530 --> 00:31:19,670
ومنذ ذلك الحين، اضطر العلماء إلى القيام بذلك
تعتمد على المحاكاة الحاسوبية فقط.
467
00:31:19,680 --> 00:31:23,090
قلت الجدري
كان الفيروس على شكل الطوب.
468
00:31:23,120 --> 00:31:25,940
بدا ذلك كرويًا.
469
00:31:28,080 --> 00:31:30,460
انتظر دقيقة.
470
00:31:34,740 --> 00:31:39,250
راشيل؟ احصل على وكيل
الشباب من هناك الآن!
471
00:31:39,260 --> 00:31:41,230
ماذا؟ ماذا تفعل؟
472
00:31:41,240 --> 00:31:42,610
- لقد كان مخطئا.
- من؟
473
00:31:42,620 --> 00:31:46,830
ريجدون. الرجل الذي لمسته--هو
لم يكن لديه الجدري. كان لديه جدري الماء.
474
00:31:47,130 --> 00:31:48,750
حُماق؟
475
00:31:48,770 --> 00:31:51,700
كان لدي جدري الماء عندما
كان عمري خمس سنوات.
476
00:31:51,710 --> 00:31:54,620
هذا يعني أنه ليس لديك الآن.
477
00:31:54,630 --> 00:31:57,120
شخص ما يخرجني
من هذا الشيء اللعين الآن!
478
00:32:02,620 --> 00:32:08,380
أتمنى أن أتمكن من التشجيع، لكن الآن، نحن في الـ12 من عمرنا
بعد ساعات من تفشي فيروس الجدري،
479
00:32:08,390 --> 00:32:10,960
ونحن لسنا أقرب إلى
تحديد المصدر.
480
00:32:10,990 --> 00:32:12,680
اعذرني.
481
00:32:12,700 --> 00:32:15,520
Variola يعني الجدري؟
482
00:32:15,530 --> 00:32:17,280
نعم. لماذا؟
483
00:32:18,500 --> 00:32:21,470
يقوم العملاء بتأجير المساحة بواسطة البليت.
484
00:32:21,480 --> 00:32:25,440
لا أحد يسأل أي أسئلة
طالما تم مسح الشيك.
485
00:32:25,450 --> 00:32:28,450
قلوب الجليد من القطب الجنوبي.
486
00:32:31,060 --> 00:32:34,790
نعم، لكن قلوب الجليد قابلة للحياة فقط
في حالتهم العذراء الأصلية.
487
00:32:34,810 --> 00:32:36,890
وكانت هذه النوى
ذاب وأعيد تجميده.
488
00:32:36,900 --> 00:32:38,520
إذًا، هذا ليس جليدًا بكرًا؟
489
00:32:38,530 --> 00:32:39,860
ولا حتى قريبة.
490
00:32:39,880 --> 00:32:43,690
هناك... 567 ألفا.
491
00:32:51,250 --> 00:32:53,150
الماء المتجمد لا يكذب يا ماني.
492
00:32:53,170 --> 00:32:55,140
ماذا عنك؟
493
00:32:56,730 --> 00:32:59,610
هل لديك أي فكرة عما هو على المحك هنا؟
494
00:33:00,920 --> 00:33:03,460
لقد أفسد جاك إصلاحات المروحة.
495
00:33:03,470 --> 00:33:04,760
مقلي المحرك.
496
00:33:04,770 --> 00:33:07,940
هو وبوليدو، بقوا لوقت متأخر من الليل
ليلة لنقل الصناديق إلى منطقة أخرى
497
00:33:07,960 --> 00:33:10,680
حتى لا يفسد كل شيء.
498
00:33:10,690 --> 00:33:12,320
وكانت وظائفهم على المحك.
499
00:33:12,340 --> 00:33:13,390
لن تفتح ذلك، أليس كذلك؟
500
00:33:13,400 --> 00:33:16,280
لا تقلق. أي شيء الفيروسية من شأنه أن
تكون حميدة في درجة الحرارة هذه.
501
00:33:16,290 --> 00:33:19,630
لا ألومني إذا كان هناك شيء
يقفز ويأكل وجهك.
502
00:33:27,330 --> 00:33:29,480
حسنا، هذا من شأنه أن يكون
كان أفضل من هذا.
503
00:33:29,490 --> 00:33:32,140
لقد اختفت العينات.
504
00:33:33,760 --> 00:33:35,940
لقد ذهب بوليدو.
505
00:33:37,670 --> 00:33:39,850
لقد أخذ عينات الجدري معه.
506
00:33:39,870 --> 00:33:42,050
الشرطة والحزمات يملكون المدينة
مغلق. سوف يجدونه.
507
00:33:42,060 --> 00:33:46,000
السؤال هو كم عدد الأبرياء؟
هل سيصيب الناس قبل أن يفعلوا ذلك؟
508
00:33:46,010 --> 00:33:47,890
- ماذا تفعل؟
- الحصول على الاتجاهات.
509
00:33:47,900 --> 00:33:51,040
بحث بوليدو في "الشبكة" عن الأسرع
الطريق من هنا إلى التقاطع
510
00:33:51,050 --> 00:33:54,550
من الرابع وغرانت
الشارع قبل 15 دقيقة.
511
00:34:02,030 --> 00:34:04,910
توقف يا سيدي، لذلك نحن
يمكن البحث في سيارتك.
512
00:34:06,730 --> 00:34:09,090
قم بإيقاف تشغيل المحرك الخاص بك.
513
00:34:19,180 --> 00:34:21,940
الترخيص والتسجيل من فضلك.
514
00:34:37,600 --> 00:34:39,620
بوليدو؟
515
00:34:40,970 --> 00:34:43,820
آسف لإحباطك، أستاذ.
516
00:34:43,830 --> 00:34:47,820
أنت تعرف ذلك الصبي المهاجر
لم يكن مصدرنا، أليس كذلك؟
517
00:34:48,440 --> 00:34:51,670
الفيروس لا يمكن أن يكون
تأتي من أمريكا الوسطى،
518
00:34:52,400 --> 00:34:55,810
لأنه كان من عندك
المختبر، أليس كذلك؟
519
00:34:57,260 --> 00:34:59,900
لم أكن متأكدا في البداية، يعقوب.
520
00:34:59,910 --> 00:35:02,500
عليك أن تصدقني.
521
00:35:02,510 --> 00:35:04,140
ولكن عندما تبين أنه Adeno 14...
522
00:35:04,150 --> 00:35:07,180
أنا-كنت أعرف أنه يجب أن يكون واحدا
من الألغام. لقد كان حادثا.
523
00:35:07,840 --> 00:35:10,910
حادث في انتظار أن يحدث.
524
00:35:10,920 --> 00:35:16,890
كيف يمكنك تخزين هجين قاتل؟
فيروس الجدري في منشأة تجارية؟
525
00:35:17,150 --> 00:35:20,110
إذا لم يكن سلالة بلدي التي حصلت
خارجا، لقد كان لشخص آخر.
526
00:35:20,120 --> 00:35:22,000
هل تستمع لنفسك يا كالفيرت؟
527
00:35:22,010 --> 00:35:23,920
لقد قتلت ستة أشخاص.
528
00:35:23,950 --> 00:35:26,180
لقد وضعت حياة
مدينة بأكملها في خطر.
529
00:35:26,200 --> 00:35:28,350
كيف تجرؤ على محاولة ذلك
ترشيد ذلك بالنسبة لي!
530
00:35:28,360 --> 00:35:30,300
نحن نعيش في زمن خطير!
531
00:35:30,340 --> 00:35:34,710
وعلى البشرية أن تتوصل إلى ذلك
لقاحات أفضل وعلاجات أقوى.
532
00:35:34,740 --> 00:35:40,370
لا يمكن تحقيق ذلك باستخدام المحاكاة الحاسوبية
والنماذج النظرية وحدها، أنت تعرف ذلك!
533
00:35:40,990 --> 00:35:45,960
من الذي تحاول
إقناع؟ أنا؟ أو أنت؟
534
00:35:47,220 --> 00:35:51,080
هل كانت فكرة بوليدو هي أن
نقل العينات أو لك؟
535
00:35:55,730 --> 00:35:59,670
عندما جمعنا عماله أدرك ذلك
ما كان في برودة. وطالب بمبلغ 75000 دولار لذلك.
536
00:35:59,680 --> 00:36:03,720
كنت سأدفع له، وأنا
كان على وشك تدمير كل شيء.
537
00:36:03,730 --> 00:36:06,270
لقد ارتكبت خطأ الإهمال، يعقوب.
538
00:36:06,280 --> 00:36:08,140
في نهاية المطاف أنت
سأصنع واحدة أيضًا.
539
00:36:08,160 --> 00:36:11,850
يحدث لكل من
يحمل نوعنا من الوزن.
540
00:36:11,870 --> 00:36:14,730
ستفهم يومًا ما.
541
00:36:17,880 --> 00:36:19,950
هل ستجعلها تعتقلني الآن؟
542
00:36:19,980 --> 00:36:22,160
ليس بعد.
543
00:36:22,170 --> 00:36:24,120
أولا لديك عمل للقيام به.
544
00:36:24,130 --> 00:36:29,990
أريدك أن تتصل بقسم الاستجابة للطوارئ
أيها الفريق، أنزلوهم إلى هنا الآن،
545
00:36:30,430 --> 00:36:32,930
وسوف تساعد في تنظيف هذا، كالفيرت.
546
00:36:32,940 --> 00:36:34,520
سوف تساعد في تنظيف هذا.
547
00:36:34,530 --> 00:36:36,500
أنا آسف يا يعقوب.
548
00:36:37,480 --> 00:36:39,260
كَبُّوت.
549
00:36:39,270 --> 00:36:42,010
- لا يمكن السماح له بالفرار.
- لم أكن أخطط لذلك.
550
00:36:42,020 --> 00:36:44,520
بوليدو! ابق حيث أنت!
551
00:36:44,530 --> 00:36:46,800
لا تجعل الأمور أسوأ!
552
00:36:46,820 --> 00:36:50,770
بوليدو! بوليدو!
553
00:37:06,020 --> 00:37:08,070
مكتب التحقيقات الفدرالي. الجميع، ابقوا حيث أنتم.
554
00:37:08,080 --> 00:37:10,830
سيد بوليدو، لا تلمس أحداً.
555
00:37:10,840 --> 00:37:12,970
أنت مصاب بالفيروس.
556
00:37:13,750 --> 00:37:17,900
الآن، هناك مجهرية
الجيش يشن حربًا بداخلك.
557
00:37:17,910 --> 00:37:21,060
سوف يغزو مجرى دمك،
مهاجمة جهازك العصبي المركزي
558
00:37:21,070 --> 00:37:23,900
وتدمير كل خلية سليمة بداخلها
منك حتى لا يتبقى شيء.
559
00:37:23,910 --> 00:37:25,430
لا، لقد حصلت على اللقاح.
560
00:37:25,440 --> 00:37:26,950
فات الأوان ل
تكون فعالة--
561
00:37:26,980 --> 00:37:29,060
لقد أصبت أنت وجاك بالعدوى
الليلة التي قمت فيها بنقل الصناديق.
562
00:37:29,070 --> 00:37:30,770
لا، جاك لم يكن مريضا.
563
00:37:30,780 --> 00:37:32,490
سقط وكسرت رقبته.
564
00:37:32,500 --> 00:37:34,970
لقد كان المحظوظ.
565
00:37:37,110 --> 00:37:39,450
على الأرض. الآن يا سيد.
بوليدو، أو سأطلق النار.
566
00:37:39,460 --> 00:37:41,010
هيّا، ابتعد عني.
567
00:37:41,020 --> 00:37:42,890
أنت بحاجة إلى مساعدة طبية، آلان.
568
00:37:42,900 --> 00:37:44,430
انا بحاجة الى أموالي.
569
00:37:44,440 --> 00:37:46,230
استمع لنفسك.
أنت لا معنى له.
570
00:37:46,240 --> 00:37:47,810
إنه الفيروس - إنه كذلك
تؤثر على دماغك.
571
00:37:47,830 --> 00:37:51,420
سيداتي وسادتي، سأسألكم
لمغادرة المبنى بلطف وهدوء.
572
00:37:51,430 --> 00:37:53,110
لا، لا، لا، لا!
573
00:37:53,120 --> 00:37:56,400
لا أحد يذهب إلى أي مكان
حتى أحصل على أموالي اللعينة!
574
00:37:56,410 --> 00:37:57,160
استمع لي.
575
00:37:57,170 --> 00:37:58,780
أريد أموالي!
576
00:37:58,860 --> 00:38:03,790
استمع لي، لا يوجد مبلغ من المال في العالم
سأوقف هذا المرض الذي يستعر بداخلك،
577
00:38:03,800 --> 00:38:06,360
ولكن قد تكون قادرًا على ذلك
توقف عن إيذاء الآخرين.
578
00:38:06,380 --> 00:38:11,930
الآن، إذا بقيت هنا، فأنت تصدر حالة وفاة
الحكم على كل شخص بريء في هذه الغرفة.
579
00:38:14,520 --> 00:38:16,880
هل تفهم ذلك؟
580
00:38:23,210 --> 00:38:24,430
لا أهتم.
581
00:38:24,450 --> 00:38:26,900
سأطلق النار.
582
00:38:28,280 --> 00:38:31,250
لا تفتحه.
583
00:38:45,630 --> 00:38:48,180
هناك قارورة واحدة مفقودة.
584
00:39:33,420 --> 00:39:36,060
لقد انتهيت يا يعقوب.
585
00:39:37,890 --> 00:39:40,510
أوه، كال.
586
00:40:36,850 --> 00:40:39,850
لقد واجهت القديم
زميل في اليوم الآخر.
587
00:40:40,710 --> 00:40:43,070
إنه في حالة جيدة حقًا.
588
00:40:43,080 --> 00:40:46,170
لقد جعلني أشعر بالغيرة لدرجة أنني أستطيع تذوقه.
589
00:40:48,090 --> 00:40:52,290
ثم، الليلة الماضية، جلست
في تلك الخيمة البلاستيكية اللعينة،
590
00:40:52,320 --> 00:40:56,140
عاجزة، ظننت أنني سأموت..
591
00:40:57,730 --> 00:41:01,100
جعلتني أتساءل عن هذه المهمة...
592
00:41:01,110 --> 00:41:03,860
ماذا أفعل من أجل لقمة العيش...
593
00:41:03,870 --> 00:41:06,410
كل شيء.
594
00:41:08,160 --> 00:41:10,410
و...
595
00:41:10,430 --> 00:41:13,530
و...
596
00:41:14,060 --> 00:41:16,990
أنت ألم كبير في المؤخرة.
597
00:41:19,520 --> 00:41:22,360
لكنك أيضًا تفعل الكثير من الخير.
598
00:41:24,890 --> 00:41:29,180
سأرى هذا من خلال،
جعل الجميع يشعرون بالغيرة مني.
599
00:41:55,500 --> 00:41:57,630
أمي أمي!
600
00:42:05,470 --> 00:42:09,420
تم تصميم هذا الروبوت
بواسطة مهندس ناسا.
601
00:42:09,430 --> 00:42:12,630
لقد حصلت على مصطنعة
الذكاء، سبعة محركات مؤازرة.
602
00:42:12,650 --> 00:42:15,180
إنها ترقص، وتشخر.
603
00:42:15,230 --> 00:42:17,360
حتى أنه يفعل القليل من الريح الكهربائية.
604
00:42:17,370 --> 00:42:20,480
كان ذلك رائعًا حقًا
الشيء الذي فعلته للتو.
605
00:42:21,140 --> 00:42:23,250
ليس حقيقيًا.
606
00:42:24,610 --> 00:42:27,540
أنا أيضا حصلت على واحدة لنفسي.
607
00:42:29,710 --> 00:42:32,160
استعادة الطاقة.
608
00:42:32,880 --> 00:42:36,430
-=��������������� http://sfile.ydy.com=-
������Ʒ
���������������������������������
609
00:42:36,440 --> 00:42:39,750
-=مقدم-������������=-
���������: ������
������: ������������������ ايييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييين
������������������
ج: ��-راشيل
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net